1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:43,837 --> 00:00:48,633
Ако наистина ме обичаш,
тогава да си дадем обет,

4
00:00:48,717 --> 00:00:52,178
точно тук, заедно,

5
00:00:52,262 --> 00:00:53,805
точно сега

6
00:00:53,888 --> 00:00:56,141
окей окей

7
00:00:58,727 --> 00:01:01,312
Добре.
Повтаряй след мен -

8
00:01:02,230 --> 00:01:05,275
Ще бъда свободен.

9
00:01:05,358 --> 00:01:08,486
Ще бъда свободен.

10
00:01:08,570 --> 00:01:11,156
И ще бъда смела.

11
00:01:11,239 --> 00:01:14,534
Ще бъда смела.

12
00:01:14,617 --> 00:01:17,954
добре И следващият е -

13
00:01:18,037 --> 00:01:22,625
Ще живея всеки ден
все едно ми е последно.

14
00:01:22,709 --> 00:01:25,128
О, това е добре.
Харесва ли ти това? да кажи го

15
00:01:25,962 --> 00:01:29,716
Ще живея всеки ден
все едно ми е последно.

16
00:01:30,300 --> 00:01:32,552
Фантастично.

17
00:01:32,635 --> 00:01:34,637
Фантастично.

18
00:01:35,430 --> 00:01:37,932
смело.

19
00:01:38,016 --> 00:01:40,268
смело.

20
00:01:40,769 --> 00:01:42,395
С благодат.

21
00:01:43,438 --> 00:01:45,774
С благодат.

22
00:01:52,071 --> 00:01:53,865
Не е нужно да опаковате всичко с мехурчета.

23
00:01:53,948 --> 00:01:56,284
Не е като да се движиш
към северния полюс.

24
00:01:59,454 --> 00:02:01,998
о Това не е твое.

25
00:02:02,081 --> 00:02:03,958
Баща ми ни го даде.

26
00:02:05,752 --> 00:02:08,546
Това е твое.

27
00:02:20,099 --> 00:02:23,436
Помните ли това?

28
00:02:24,729 --> 00:02:25,939
о, не

29
00:02:26,648 --> 00:02:30,151
Можем ли просто да направим това
без никакво театрализиране? моля

30
00:02:30,235 --> 00:02:33,112
- Трябва да имаме някаква церемония.
- Какво?

31
00:02:33,196 --> 00:02:35,406
Знаеш ли, с момчетата.

32
00:02:35,490 --> 00:02:39,327
Нещо нещо
за да не забравят, че някога сме били...

33
00:02:47,335 --> 00:02:50,797
какво правиш Ричард?

34
00:02:51,798 --> 00:02:53,049
Оставете ги на мира.

35
00:02:55,260 --> 00:02:56,553
Добре ли ви изглеждам момчета?

36
00:02:56,636 --> 00:02:58,429
Трябва да си тук
опаковане на тези неща.

37
00:02:59,722 --> 00:03:04,686
Но - обективно погледнато,
ако не бяхте мои деца,

38
00:03:04,769 --> 00:03:07,188
мислите ли, че този човек изглежда добре?

39
00:03:08,106 --> 00:03:11,192
Той изглежда като човек, който може
имаш жена и деца и прочие?

40
00:03:11,943 --> 00:03:14,696
- Сърдиш ли ни се?
- Да, напълно. Мисля, че изглеждаш добре.

41
00:03:15,488 --> 00:03:17,073
Добре, добре.

42
00:03:22,203 --> 00:03:24,998
Интервал, интервал, тире.

43
00:03:25,081 --> 00:03:26,749
Това бенгалски тигър ли е?

44
00:03:27,792 --> 00:03:29,627
Хм, не знам.

45
00:03:32,672 --> 00:03:35,258
Пространство, пространство, пространство.

46
00:03:37,594 --> 00:03:39,012
Тире.

47
00:03:48,813 --> 00:03:53,109
<i>И в тъмнината на нощта,
и става тъмно,</i>

48
00:03:53,192 --> 00:03:55,612
<i>когато викам име —</i>

49
00:03:55,695 --> 00:03:57,780
<i>Когато викам име.</i>

50
00:03:57,864 --> 00:04:00,950
<i>- Това ще бъде твоето име.</i>
- Ей

51
00:04:01,534 --> 00:04:03,703
<i>Как се казваш? Няма значение.</i>

52
00:04:03,786 --> 00:04:07,415
<i>Да вървим. кажи го да вървим Навсякъде.</i>

53
00:04:07,498 --> 00:04:09,292
<i>Навсякъде. Въпреки че —</i>

54
00:04:09,375 --> 00:04:12,921
<i>Въпреки че — Страхуваме се.</i>

55
00:04:13,004 --> 00:04:14,797
<i>Страх ни е.</i>

56
00:04:15,381 --> 00:04:18,801
<i>'Защото това е живот - Това е живот.</i>

57
00:04:18,885 --> 00:04:23,932
<i>И това се случва.
Това наистина, наистина се случва...</i>

58
00:04:25,141 --> 00:04:27,310
<i>точно сега.</i>

59
00:04:49,082 --> 00:04:52,794
Добре. А сега да се целунем
за да стане истинско, нали?

60
00:04:52,877 --> 00:04:53,878
окей

61
00:05:53,855 --> 00:05:56,274
И така, как е вашият арт проект?

62
00:05:57,150 --> 00:06:00,820
- В музея ли е вече?
- Не. Не става така.

63
00:06:00,903 --> 00:06:02,530
Те трябва да знаят за вашата работа -

64
00:06:02,613 --> 00:06:06,492
Просто бих влязъл там
и им го покажете, разбирате ли?

65
00:06:06,576 --> 00:06:08,745
Никой няма да живее живота ти вместо теб.

66
00:06:09,287 --> 00:06:12,790
окей Не става така, но добре.

67
00:06:14,208 --> 00:06:15,918
Е, как е Елън?

68
00:06:16,002 --> 00:06:18,504
О, тя е прекрасна.

69
00:06:18,588 --> 00:06:21,090
Не мога да спя нощем, като мисля за нея.

70
00:06:21,799 --> 00:06:24,385
Просто ми се иска да я бях срещнал 50 години по-рано.

71
00:06:24,469 --> 00:06:27,513
- да
- Но тогава може би имах нужда

72
00:06:27,597 --> 00:06:29,724
70 години живот

73
00:06:29,807 --> 00:06:32,727
да съм готов за жена като Елън.

74
00:06:35,855 --> 00:06:37,648
Този килим е мръсен.

75
00:06:37,732 --> 00:06:40,401
Всеки получава кутия на излизане.

76
00:06:53,039 --> 00:06:57,460
ой ой Спри да ме риташ.
ой Спри да ме риташ! ой ой

77
00:06:57,543 --> 00:07:02,799
ой ой ой ой ой ой ой ой ой

78
00:07:02,882 --> 00:07:06,135
Знаеш ли, някои деца дори нямат
един дом. Сега можете да имате две.

79
00:07:06,219 --> 00:07:08,137
Помислете за това.

80
00:07:15,019 --> 00:07:19,607
Това, което не разбирам, е колко ядосана беше Пам.
Не съм наранил никого, освен себе си.

81
00:07:19,690 --> 00:07:22,527
- Не е като да съм ограбил банка.
- Да, или бомбардира църква.

82
00:07:22,610 --> 00:07:24,445
Имате ли това в осем и половина?

83
00:07:25,071 --> 00:07:29,075
- Хм, вярвам, че го правим. веднага се връщам
- благодаря ви

84
00:07:29,700 --> 00:07:32,203
вярно Или бомбардира църква.

85
00:07:32,286 --> 00:07:34,831
В някои култури,
когато се изгориш, това е церемония.

86
00:07:34,914 --> 00:07:36,833
Нарича се самозапалване.

87
00:07:36,916 --> 00:07:39,460
Чичо ми го правеше през цялото време.
Беше страхотен номер.

88
00:07:39,544 --> 00:07:41,504
Той слагаше нещата върху него и го запалваше,

89
00:07:41,587 --> 00:07:44,257
и просто щеше да изгасне
когато той отиде така.

90
00:07:44,340 --> 00:07:48,094
Точно преди да го запаля,
Изведнъж се сетих

91
00:07:48,177 --> 00:07:51,389
алкохолът е този, който изгаря
но не гори.

92
00:07:52,306 --> 00:07:53,975
Течността за запалка просто гори.

93
00:07:54,600 --> 00:07:58,980
И тогава си помислих,
— Всичко е наред. Така е по-добре.

94
00:08:10,199 --> 00:08:12,535
Просто го мисля като част
на добро обслужване, нали знаеш?

95
00:08:12,618 --> 00:08:16,581
Не. Не, вече не докосваме крака.

96
00:08:16,664 --> 00:08:19,208
Ако забележите, харчим
много време докосване на обувката -

97
00:08:19,292 --> 00:08:21,294
завързване на обувката -

98
00:08:21,377 --> 00:08:25,173
тогава просто го слагаме на земята
и гледам как се опитваш да влезеш.

99
00:08:25,256 --> 00:08:28,092
Можем да ви дадем инструменти -
клечка за обувки, найлонов чорап -

100
00:08:28,176 --> 00:08:31,387
но никога няма да го направим
докосваме краката си с ръцете си.

101
00:08:32,013 --> 00:08:34,098
Сега ще ти кажа какво мога да направя.

102
00:08:34,182 --> 00:08:36,851
Мога да натисна обувката, за да видя дали става.

103
00:08:36,934 --> 00:08:39,729
- Мога да отида така.
- Да, направи го.

104
00:08:50,865 --> 00:08:53,451
- Как се чувства това на пръста на крака?
- Добре.

105
00:08:53,534 --> 00:08:55,953
добре Защо не се разходиш с тях?

106
00:09:07,298 --> 00:09:11,219
- Искахте ли да ги пробвате?
- Не, само го карам.

107
00:09:12,470 --> 00:09:16,307
- Значи удобни ли са?
- Предполагам.

108
00:09:16,807 --> 00:09:19,977
Искам да кажа, те някак си търкат глезените ми,
но всички обувки го правят.

109
00:09:20,061 --> 00:09:21,270
Имам ниски глезени.

110
00:09:22,688 --> 00:09:26,275
Мислиш, че заслужаваш тази болка,
но ти не го правиш.

111
00:09:26,817 --> 00:09:30,404
- Не мисля, че го заслужавам.
- Е, може би не съзнателно.

112
00:09:31,614 --> 00:09:33,449
Глезените ми са ниски.

113
00:09:33,532 --> 00:09:35,910
Хората смятат, че болката в краката е факт от живота,

114
00:09:35,993 --> 00:09:37,912
но животът всъщност е по-добър от това.

115
00:09:37,995 --> 00:09:40,164
аз ще кажа. Трябва да вземеш малко.

116
00:09:40,248 --> 00:09:45,127
Целият ти живот може да бъде по-добър.
Започва точно сега.

117
00:09:53,427 --> 00:09:55,346
Не мога да повярвам, че имам тези обувки.

118
00:09:57,139 --> 00:10:01,102
И те са точно като старите ми обувки,
освен че са розови.

119
00:10:01,185 --> 00:10:04,272
не ми трябват тези,
и не са ортопедични.

120
00:10:04,355 --> 00:10:06,607
Но ти изглежда вярваше
всичко, което каза.

121
00:10:06,691 --> 00:10:09,944
да Мисля, че той наистина
знаеше нещата си. Беше много професионалист.

122
00:10:10,027 --> 00:10:12,613
Вижте колко сте лековерни.

123
00:10:12,697 --> 00:10:14,782
- Знаеш ли, срещаш някого...
- Кристин.

124
00:10:16,450 --> 00:10:17,702
о боже

125
00:10:17,785 --> 00:10:19,537
Свали си прозореца.
Трябва да му кажем.

126
00:10:19,620 --> 00:10:22,415
Не. Ако той спре, ще падне.

127
00:10:22,498 --> 00:10:25,209
Дори и да се забави, ще падне.

128
00:10:25,751 --> 00:10:27,503
Най-доброто нещо за тази риба би било

129
00:10:27,586 --> 00:10:31,549
само ако можеше да кара стабилно...
завинаги.

130
00:10:36,429 --> 00:10:39,640
Предполагам, че това са
последните му мигове от живота.

131
00:10:41,892 --> 00:10:44,061
Трябва ли да кажем няколко думи?

132
00:10:46,939 --> 00:10:48,399
не те познавах...

133
00:10:49,650 --> 00:10:54,155
но искам да умреш
знаейки, че си обичан.

134
00:10:56,532 --> 00:10:58,034
аз те обичам

135
00:11:10,504 --> 00:11:14,592
хей Беше на покрива ти!

136
00:11:14,675 --> 00:11:16,969
Ние ще отидем пред вас!

137
00:11:17,053 --> 00:11:18,554
- Дръпни пред него.
- Добре.

138
00:11:18,637 --> 00:11:22,266
Трябва да го поддържаме с постоянна скорост.

139
00:11:25,144 --> 00:11:27,355
Просто ги дръж стабилни.

140
00:11:28,814 --> 00:11:32,068
о боже Това малко момиченце
ще трябва да го гледам.

141
00:11:33,194 --> 00:11:35,404
Но поне знаят.

142
00:11:35,488 --> 00:11:37,990
Поне всички сме заедно по това.

143
00:12:50,229 --> 00:12:53,983
Когато аз и Пам бяхме влюбени за първи път,
мразехме да се разделяме дори за час.

144
00:12:54,066 --> 00:12:56,152
О, да. Веднъж имах нещо такова.

145
00:12:57,069 --> 00:12:59,697
- Истински шибаник.
- Просто спахме.

146
00:13:00,448 --> 00:13:03,200
Обичахме да спим
когато дойде време за сън.

147
00:13:03,784 --> 00:13:06,287
Не секс. Искам да кажа, правихме секс...

148
00:13:07,288 --> 00:13:10,624
но това, което наистина обичахме
беше да спя като бебета по цял ден.

149
00:13:11,542 --> 00:13:13,461
Това звучи перфектно.

150
00:13:13,544 --> 00:13:16,464
Не искам да живея с това.

151
00:13:16,547 --> 00:13:18,632
Просто се разхождам.

152
00:13:18,716 --> 00:13:20,801
Искам да бъда пометен от краката си, разбираш ли?

153
00:13:21,594 --> 00:13:23,888
Искам децата ми да имат магическа сила.

154
00:13:23,971 --> 00:13:27,475
Готов съм за невероятни неща
да се случи. Мога да се справя.

155
00:13:29,894 --> 00:13:31,604
Елън.

156
00:13:32,855 --> 00:13:35,733
Познайте кой ще се присъедини към Олимпийските игри?

157
00:13:38,903 --> 00:13:42,364
- Познайте кой ще се присъедини към Олимпиадата?
- СЗО?

158
00:13:42,448 --> 00:13:45,367
- Аз.
- Наистина ли?

159
00:13:46,327 --> 00:13:48,787
- Как е любовта на живота ми?
- Мога ли да взема това назаем?

160
00:13:50,122 --> 00:13:53,125
разбира се Кое е това?

161
00:13:54,835 --> 00:13:59,381
о Моята внучка
и нейния приятел, който няма да се ожени за нея

162
00:13:59,465 --> 00:14:02,009
ще се превърнат в изкуство.

163
00:14:43,717 --> 00:14:46,720
Това е етаж с ограничен достъп.
Имате нужда от карта за плъзгане.

164
00:14:46,804 --> 00:14:49,265
о Тогава ще сляза на две.

165
00:14:51,600 --> 00:14:53,644
Искате ли офисите?

166
00:14:53,727 --> 00:14:56,814
- Всъщност ти Нанси Херингтън ли си?
- да

167
00:14:56,897 --> 00:14:59,733
окей защото, хм,
Исках да ти покажа моето изкуство.

168
00:14:59,817 --> 00:15:02,611
Донесох тази лента
Мислех, че можем да гледаме.

169
00:15:02,695 --> 00:15:06,240
окей Защо не го изпратиш
на този адрес?

170
00:15:06,323 --> 00:15:08,325
О, но това е тук.

171
00:15:08,409 --> 00:15:10,536
Не мога ли просто да ти го дам?

172
00:15:10,619 --> 00:15:12,913
Ще се изгуби.
По-добре е да го изпратите.

173
00:15:14,540 --> 00:15:17,042
Но аз съм толкова близо.

174
00:15:20,879 --> 00:15:24,383
окей Трябва ли нещото да изляза?

175
00:15:24,466 --> 00:15:28,012
О, страхотно, тук си. Да слизаме.

176
00:15:46,196 --> 00:15:47,948
Вижте това

177
00:15:49,283 --> 00:15:51,410
Уау, това е невероятно.

178
00:15:51,493 --> 00:15:53,996
Успяхте ли да говорите с Патрик
за поддръжката?

179
00:15:54,079 --> 00:15:56,415
Да, говорихме тази сутрин.

180
00:15:56,498 --> 00:15:59,585
Е, наистина е невероятно.
Просто изглежда толкова истинско.

181
00:15:59,668 --> 00:16:02,755
Като тази обвивка.
Изглежда като истинска опаковка за хамбургер.

182
00:16:02,838 --> 00:16:06,258
- О, тази опаковка е истинска.
- Какво?

183
00:16:06,342 --> 00:16:08,469
да Винаги добавям няколко истински неща.

184
00:16:08,552 --> 00:16:11,055
Един вид хвърли блясък
върху гипсовите предмети.

185
00:16:11,138 --> 00:16:13,891
Знаеш ли, някак да вдигна всичко нагоре.

186
00:16:13,974 --> 00:16:17,436
Хм, направихте ли това на шоуто в MoMA?

187
00:16:17,519 --> 00:16:20,064
Имаше ли истински неща в това шоу или...

188
00:16:20,147 --> 00:16:21,982
О, да. курс.

189
00:16:22,608 --> 00:16:26,320
Това е мое.
Взехте го от кухнята на персонала.

190
00:16:26,403 --> 00:16:28,238
Не, аз го направих.

191
00:17:12,199 --> 00:17:15,703
Това нещо е наистина добро за вашата кожа.
Има като всички тези минерали в него.

192
00:17:15,786 --> 00:17:18,330
- Дайте да видя!
- Остави ме да свърша!

193
00:17:18,414 --> 00:17:21,542
- Изобщо не съвпада.
- Ще стане. Остави ме да довърша.

194
00:17:25,129 --> 00:17:27,089
Кожата ми е много по-светла от твоята.

195
00:17:27,172 --> 00:17:31,635
окей Просто чакай. Ще видиш.
Първо трябва да направя цялото ти лице.

196
00:17:34,513 --> 00:17:37,641
- Какви са - Къде отиваш?
- Не трябва да влизам преди 2:00.

197
00:17:37,725 --> 00:17:40,018
- О, ще се видим в 2:00 тогава.
- Добре. ще се видим

198
00:17:40,769 --> 00:17:41,770
Човек в 1:00.

199
00:17:44,314 --> 00:17:46,483
Не е сладък. кажи здравей

200
00:17:47,109 --> 00:17:48,652
здрасти

201
00:17:48,736 --> 00:17:50,154
здрасти

202
00:17:54,658 --> 00:17:57,035
- Това не отговаря на цвета на кожата ти.
- Знам.

203
00:17:57,119 --> 00:17:58,245
Не става.

204
00:17:58,328 --> 00:18:01,957
Хм, искаш ли да свърша, или искаш
искаш ли да го оставя както е?

205
00:18:05,919 --> 00:18:08,297
Вие като приятелки ли сте?

206
00:18:12,342 --> 00:18:13,343
може би

207
00:18:13,427 --> 00:18:15,512
Изглеждате така, сякаш бихте могли да бъдете сестри.

208
00:18:15,596 --> 00:18:18,474
- Може би сме сестри и приятелки.
- Да, това би било много готино.

209
00:18:19,266 --> 00:18:20,934
Но това е малко вероятно.

210
00:18:21,393 --> 00:18:23,479
- На колко години сте все пак момчета?
- Осемнадесет.

211
00:18:24,396 --> 00:18:26,440
Аз съм на 18. Тя е на 17.

212
00:18:26,523 --> 00:18:29,985
- Следващата седмица навършвам 18 години.
- Да, наистина бих искал да ти повярвам.

213
00:18:30,527 --> 00:18:34,656
Наистина бих, защото дори не го правя
трябва да отида на работа тази сутрин.

214
00:18:35,532 --> 00:18:37,868
Бих искал да вярвам във вселената

215
00:18:37,951 --> 00:18:40,913
където се събуждаш
и не е нужно да ходиш на работа,

216
00:18:40,996 --> 00:18:46,627
и излизате навън и се срещате
две красиви 18-годишни сестри

217
00:18:47,419 --> 00:18:49,713
които са и приятелки

218
00:18:49,797 --> 00:18:53,759
и... също са много мили хора.

219
00:18:54,343 --> 00:18:57,221
Изглеждате много мили хора.

220
00:18:57,304 --> 00:18:58,680
Ние сме хубави.

221
00:18:59,223 --> 00:19:03,393
Какво бихте направили
ако вярваше, че сме на 18,

222
00:19:03,477 --> 00:19:04,478
кои сме ние?

223
00:19:04,561 --> 00:19:08,023
Е, хм, дори не мога да ти кажа.

224
00:19:08,106 --> 00:19:10,901
- Не мога да ти кажа, докато не станеш на 18.
- Това не е вярно.

225
00:19:10,984 --> 00:19:13,278
Ами свободата на словото
и конституцията?

226
00:19:13,362 --> 00:19:16,740
- Какво говориш?
- Хм, свобода на словото.

227
00:19:16,824 --> 00:19:19,660
окей Е, не знам
за какво говориш,

228
00:19:19,743 --> 00:19:22,246
но не мога да ти говоря мръсотии

229
00:19:22,329 --> 00:19:26,208
защото тогава бих бил перверзник

230
00:19:26,291 --> 00:19:29,294
и вероятно дори и педофил, така че...

231
00:19:29,378 --> 00:19:32,130
- Никой никога не ни е говорил мръсотии.
- Наистина ли?

232
00:19:33,131 --> 00:19:34,591
Това звучи много привлекателно.

233
00:19:36,426 --> 00:19:38,136
Сега ще вляза вътре.

234
00:19:38,220 --> 00:19:40,138
окей Ще ти помахаме.

235
00:19:40,222 --> 00:19:42,516
- Не забравяйте да погледнете.
- Ще го направя.

236
00:19:56,822 --> 00:19:59,575
- О, той вероятно се дърпа.
- О, Боже мой.

237
00:19:59,658 --> 00:20:02,119
Той е. О, може да се каже, че е той.

238
00:20:02,202 --> 00:20:06,498
- Как?
- Усещам го.

239
00:20:06,582 --> 00:20:10,002
Виждате ли тази пукнатина?
Това е мястото, където му е трудно.

240
00:20:12,546 --> 00:20:14,047
Да се ​​целунем.

241
00:20:15,007 --> 00:20:16,049
окей

242
00:20:34,401 --> 00:20:37,487
- Малките ми пиленца още ли са гладни?
- да

243
00:20:37,571 --> 00:20:41,783
Пийп. Добре, проверка за червей.

244
00:20:41,867 --> 00:20:45,287
Отворете.
Има ли останали червеи там?

245
00:20:47,998 --> 00:20:49,124
Ти живееш до мен.

246
00:20:49,207 --> 00:20:51,877
- Не, нямам.
- Видях те да се нанасяш.

247
00:20:51,960 --> 00:20:54,963
Имаш бял баща и голям брат.

248
00:20:55,047 --> 00:20:57,299
Цялото ви семейство живее
в един от тези малки апартаменти?

249
00:20:57,382 --> 00:20:59,760
Всички ли трябва да спите в едно легло?

250
00:20:59,843 --> 00:21:01,511
Майка ми живее другаде.

251
00:21:02,638 --> 00:21:04,973
Трябва да вземете скрито легло.
През деня това е диван,

252
00:21:05,057 --> 00:21:07,935
но през нощта се разгъва в
удобно двойно легло queen size.

253
00:21:11,480 --> 00:21:14,024
Искаш да бъдеш птиче
и да получите малък червей?

254
00:21:15,025 --> 00:21:16,234
Просто легни и надникни.

255
00:21:18,195 --> 00:21:20,280
Пийп, пийп, пийп.

256
00:21:29,414 --> 00:21:31,208
следите ли ни

257
00:21:31,291 --> 00:21:33,418
Да, спри да ни следваш, Питър Суърси!

258
00:21:33,502 --> 00:21:36,755
Ако не спрете да ни следвате,
Ще крещя!

259
00:21:38,298 --> 00:21:42,636
Ако направиш още една крачка към мен,
Ще те ритна в гърлото!

260
00:21:46,556 --> 00:21:48,392
Хей, ела тук.

261
00:22:39,443 --> 00:22:41,820
Попитайте я дали харесва болоня.

262
00:22:43,697 --> 00:22:45,532
Какво слагаш?

263
00:22:45,615 --> 00:22:47,743
Попитах я каква "шефка" има.

264
00:22:47,826 --> 00:22:50,954
- Сигурно е мъж.
- Защо е мъж?

265
00:22:51,038 --> 00:22:53,248
Защото всички просто
измисля неща за тези неща.

266
00:22:53,331 --> 00:22:55,292
Сигурно е мъж
преструвайки се на жена.

267
00:22:55,375 --> 00:22:57,711
Така че представете си дебел човек с малко вино.

268
00:22:59,171 --> 00:23:02,132
- Какво е "лоне"?
- Това е хубава дума за цици.

269
00:23:02,924 --> 00:23:05,969
- Къде е мама?
- Какво имаш предвид?

270
00:23:06,053 --> 00:23:08,055
Какво мислиш, че прави в момента?

271
00:23:08,138 --> 00:23:10,015
аз не знам
Вероятно да чука новия си приятел.

272
00:23:10,432 --> 00:23:12,934
- Мисля, че ни купува подаръци.
- Да, Роби.

273
00:23:13,018 --> 00:23:14,770
Точно сега тя вероятно е
купувайки ни по една кола!

274
00:23:17,898 --> 00:23:22,152
- Това е мъж.
- Мисля, че е жена. Мога да кажа, че е.

275
00:23:22,235 --> 00:23:25,489
Какво да пишем?
"Имам голяма винерка"?

276
00:23:27,157 --> 00:23:30,494
Искам да ака напред-назад.

277
00:23:30,577 --> 00:23:32,788
какво? какво значи това

278
00:23:32,871 --> 00:23:35,582
Като, ще ака в дупето й,

279
00:23:35,665 --> 00:23:37,918
и тогава тя ще го изпраши обратно

280
00:23:38,418 --> 00:23:41,046
в дупето ми.

281
00:23:41,129 --> 00:23:44,549
И тогава просто ще
продължавайте да го правите напред-назад

282
00:23:44,633 --> 00:23:45,967
със същата кака.

283
00:23:47,302 --> 00:23:49,554
Боже мой Ще сложа това!

284
00:23:49,638 --> 00:23:54,059
"Искам да ака напред-назад."

285
00:23:55,435 --> 00:23:58,605
о боже Тя ще помисли
ние сме луд, перверзен човек.

286
00:24:03,193 --> 00:24:07,114
- Ооо! Тя ни мисли за луди!
- Не, кажи й както аз го казах.

287
00:24:07,197 --> 00:24:10,325
Не, тя никога няма да ми отговори. Ние трябва
звучи сякаш сме мъже, разбираш ли?

288
00:24:10,408 --> 00:24:12,244
Това е просто куцо. това е глупаво

289
00:24:12,327 --> 00:24:16,206
Но ти каза, че мога да направя половината,
и вие сте правили всички тях преди това.

290
00:24:16,289 --> 00:24:19,084
Добре, както и да е. Вероятно ще го направим
бъди арестуван. Какво искаш да сложа?

291
00:24:19,167 --> 00:24:21,169
Както аз го казах.

292
00:24:21,253 --> 00:24:26,591
"Ще ака в дупето ти,

293
00:24:26,675 --> 00:24:30,762
и тогава ще го изкакаш обратно

294
00:24:30,846 --> 00:24:34,724
в задника ми,

295
00:24:34,808 --> 00:24:39,312
и ще продължим да го правим"...

296
00:24:41,314 --> 00:24:43,400
- Назад...
- Назад...

297
00:24:43,483 --> 00:24:45,527
- И напред...
- И напред...

298
00:24:45,610 --> 00:24:47,612
Със същата кака.

299
00:24:47,696 --> 00:24:49,573
Същата кака.

300
00:24:50,699 --> 00:24:52,075
Завинаги.

301
00:25:40,373 --> 00:25:42,792
Леле, вижте тези легла.

302
00:25:42,876 --> 00:25:46,129
Не е нужно да оправяте леглата.
Ще ги направя като се прибера от работа.

303
00:25:47,172 --> 00:25:48,965
Къде си учил
да правя такива ъгли?

304
00:25:49,549 --> 00:25:51,176
Просто така ни харесва.

305
00:25:51,259 --> 00:25:54,888
Хо-хо, наистина ли? Мислех, че предпочиташ
смачканият, неподдържан вид.

306
00:25:54,971 --> 00:25:57,557
- Сега ни харесва така.
- да

307
00:25:58,099 --> 00:26:00,644
В дома на мама имаме колело за работа.

308
00:26:00,727 --> 00:26:02,479
- Какво?
- Нищо.

309
00:26:02,562 --> 00:26:04,397
Колело за работа.

310
00:26:04,481 --> 00:26:08,568
Натоварваш го със задължения,
и след това можете да го завъртите.

311
00:26:08,652 --> 00:26:11,488
Има едно метално нещо,

312
00:26:11,571 --> 00:26:13,740
и му помага да се върти.

313
00:26:14,741 --> 00:26:17,535
Върти се от метала.

314
00:26:21,122 --> 00:26:24,376
окей Ами... Значи е само половин смяна.

315
00:26:24,459 --> 00:26:27,420
Ще се върна след четири часа,
и ще отидем да направим нещо забавно, става ли?

316
00:26:27,504 --> 00:26:28,964
окей

317
00:26:57,575 --> 00:27:00,537
- Това в осем и половина.
- Нищо за Силви?

318
00:27:01,788 --> 00:27:02,789
не

319
00:27:20,890 --> 00:27:22,809
Нямаме корали
в осем и половина.

320
00:27:22,892 --> 00:27:25,770
Така че донесох сивокафявото и черното.

321
00:27:25,854 --> 00:27:30,900
И това е подобен стил
в цвят слонова кост с каишка.

322
00:27:30,984 --> 00:27:32,819
О, не искам ремъка.

323
00:27:32,902 --> 00:27:35,697
Не мислех, че ще го направиш.
Просто исках да го видиш.

324
00:27:35,780 --> 00:27:38,241
Да, просто бих се почувствал глупаво
с ремъка.

325
00:27:38,325 --> 00:27:40,243
Аз съм зряла жена.

326
00:27:40,327 --> 00:27:42,746
Е, разбира се.
Но съм задължен по договор

327
00:27:42,829 --> 00:27:44,748
поне да се опита да ти продаде обувки.

328
00:27:49,794 --> 00:27:53,506
как са момчетата
Всички ли сте се настанили там?

329
00:27:55,342 --> 00:27:58,762
Момчетата са страхотни.
Страхотни са като момчета.

330
00:27:58,845 --> 00:28:00,138
Децата са толкова адаптивни.

331
00:28:00,221 --> 00:28:02,724
- Адаптивен ли съм?
- да

332
00:28:03,850 --> 00:28:05,435
да добре

333
00:28:06,144 --> 00:28:10,940
те нямат абсолютно никакъв контрол
над собствения си живот, така че...

334
00:28:12,233 --> 00:28:15,028
Но ако нещата бяха обърнати,

335
00:28:15,111 --> 00:28:16,946
нали знаеш, като онзи филм <i>Чудлив петък,</i>

336
00:28:17,030 --> 00:28:21,284
можеш да си сигурен, че аз и Пам ще бъдем изпратени
в стаите ни за всичките ни битки.

337
00:28:21,368 --> 00:28:23,912
Да, щяха да ни дадат тайм-аут

338
00:28:23,995 --> 00:28:28,375
и ни кажи, че не можем да излезем, докато не
наистина се замислихме какво сме направили.

339
00:28:31,378 --> 00:28:32,712
какво направихме

340
00:28:35,548 --> 00:28:38,885
Но... няма паузи.

341
00:28:40,345 --> 00:28:43,765
Няма достатъчно време за тайм-аут.

342
00:28:45,725 --> 00:28:49,729
Разпродажбата само за дрехи ли е,
или е и за други неща?

343
00:28:49,813 --> 00:28:51,606
Това е разпродажба в целия магазин.

344
00:28:52,399 --> 00:28:53,817
Петнадесет минути, Силви.

345
00:28:55,527 --> 00:28:57,153
Как се чувстват?

346
00:29:11,876 --> 00:29:13,837
Хм, къде са ръчните блендери на Браун

347
00:29:13,920 --> 00:29:16,172
които бяха рекламирани
в неделната притурка?

348
00:29:24,931 --> 00:29:27,809
- Класически инструмент ли е?
- Какво?

349
00:29:27,892 --> 00:29:31,312
Безкраен ли е, или е вероятно
да излезе от мода през следващите 20 години?

350
00:29:31,396 --> 00:29:35,150
Бих казал, че е нова класика.
Но 20 години са много време.

351
00:29:35,233 --> 00:29:38,069
Мисля, че всичко ще бъде
компютъризиран за 20 години.

352
00:29:39,487 --> 00:29:42,198
- Супата няма да бъде компютъризирана.
- Защо не?

353
00:29:42,282 --> 00:29:43,783
Това е течност.

354
00:29:48,913 --> 00:29:51,749
Пич, току-що ли я даде
семейната отстъпка?

355
00:29:52,834 --> 00:29:55,962
да Тя ми е съседка.
Опитвам се да работя върху кармата си.

356
00:29:56,045 --> 00:29:58,298
- Знаете ли какво означава карма?
- да

357
00:29:58,381 --> 00:30:00,300
Това означава, че тя ми го дължи.

358
00:30:08,725 --> 00:30:10,643
<i>Обичам те.</i>

359
00:30:18,776 --> 00:30:22,030
не те следя
Колата ми е паркирана там.

360
00:30:22,113 --> 00:30:25,033
- В Smart Park?
- Не, на Фронт Стрийт.

361
00:30:25,116 --> 00:30:27,160
О, паркирах в Smart Park.

362
00:30:29,204 --> 00:30:34,250
И така, в края на следващия блок
ще се разделим. На улица Tyrone.

363
00:30:34,334 --> 00:30:37,504
Да, знакът "Ice Land" е на половината път.

364
00:30:37,587 --> 00:30:41,007
Това е половината... точка.

365
00:30:43,593 --> 00:30:44,886
Ледената земя е...

366
00:30:45,845 --> 00:30:48,598
Това е нещо като тази точка
в една връзка, нали знаеш,

367
00:30:48,681 --> 00:30:52,435
където изведнъж осъзнаваш
няма да продължи вечно.

368
00:30:52,519 --> 00:30:55,063
Знаеш ли, можеш да видиш края.

369
00:30:56,022 --> 00:30:57,607
Тайрон Стрийт.

370
00:30:58,399 --> 00:31:00,568
Да, но още не сме стигнали.

371
00:31:02,445 --> 00:31:06,324
Все още сме в добрата част.
Още не сме се поболели един от друг.

372
00:31:06,407 --> 00:31:08,493
Изобщо не ми е гадно от теб.

373
00:31:09,369 --> 00:31:12,455
И уау! Беше добро
около шест месеца, нали?

374
00:31:13,456 --> 00:31:15,375
какво? Шест месеца?

375
00:31:15,458 --> 00:31:18,127
След това знакът Ice Land
е като осем месеца?

376
00:31:18,211 --> 00:31:20,296
Мислиш, че само ще издържим
година и половина?

377
00:31:20,380 --> 00:31:21,381
- Не знам.
- А?

378
00:31:21,464 --> 00:31:23,091
Не искам да съм самонадеян.

379
00:31:23,174 --> 00:31:26,094
- Не знам дали си женен или какво.
- Не съм.

380
00:31:26,177 --> 00:31:31,099
Е, разделих се.
Разделихме се миналия месец.

381
00:31:33,518 --> 00:31:34,936
мислех си...

382
00:31:36,020 --> 00:31:37,480
този Тайрон

383
00:31:38,147 --> 00:31:40,066
беше след поне 20 години.

384
00:31:40,149 --> 00:31:41,442
- Да?
- да

385
00:31:41,526 --> 00:31:45,405
окей Е, всъщност си мислех

386
00:31:46,030 --> 00:31:48,950
Тайрон е като когато умрем от старост.

387
00:31:49,033 --> 00:31:52,078
И това е като че ли целият ни живот
заедно, този блок.

388
00:31:52,787 --> 00:31:54,205
Вижте, това е перфектно.

389
00:31:54,956 --> 00:31:57,125
- Нека го направим така.
- Добре.

390
00:32:22,108 --> 00:32:23,192
добре -

391
00:32:23,276 --> 00:32:25,320
Предполагам, че не може да се избегне. Всички умират.

392
00:32:25,403 --> 00:32:27,071
Мога да те заведа до колата ти.

393
00:32:27,155 --> 00:32:30,074
Хм... може би просто трябва да се радваме

394
00:32:30,158 --> 00:32:33,202
че сме живели толкова дълго,
добър живот заедно.

395
00:32:34,579 --> 00:32:37,540
Знаеш ли, това е много повече
отколкото повечето хора някога могат да имат.

396
00:32:37,624 --> 00:32:39,125
- Добре.
- Добре.

397
00:32:39,208 --> 00:32:41,085
- Добре.
- Добре.

398
00:32:43,504 --> 00:32:46,674
- Е, не се страхувай.
- Добре.

399
00:32:49,636 --> 00:32:52,847
- Започваме.
- Започваме.

400
00:33:27,965 --> 00:33:29,884
Ричард! здрасти

401
00:33:31,844 --> 00:33:34,931
здрасти Мислех, че колата ти е тук.

402
00:33:35,431 --> 00:33:38,726
Така е. Там е долу.
Можеш да ме закараш до него.

403
00:33:39,352 --> 00:33:41,771
Това не нарушава ли правилата на нещата?

404
00:33:41,854 --> 00:33:44,190
Това може да е като отвъдното.

405
00:33:47,735 --> 00:33:51,114
Знаеш ли, сякаш сме ангели или нещо подобно?

406
00:33:51,197 --> 00:33:52,407
сладък

407
00:33:58,413 --> 00:34:00,248
Какво правиш в колата ми?

408
00:34:01,999 --> 00:34:05,503
Не, не те познавам, а ти със сигурност
не знаеш нищо за мен.

409
00:34:05,586 --> 00:34:07,672
Искам да кажа, ами ако съм убиец на деца?

410
00:34:09,674 --> 00:34:13,761
да Е, това би поставило амортисьор
върху нещата, нали?

411
00:34:13,845 --> 00:34:18,433
Виждаш ли, държиш се като
Аз съм просто един обикновен човек. като...

412
00:34:19,726 --> 00:34:23,730
Като човек в книга
когото среща жената в книгата.

413
00:34:23,813 --> 00:34:25,440
Аз не правя това.

414
00:34:26,149 --> 00:34:27,316
аз...

415
00:34:27,400 --> 00:34:30,653
Току-що ли се поканих в колата ти?
Това ли направих?

416
00:34:30,737 --> 00:34:32,363
- Е, съжалявам.
- Не, съжалявам.

417
00:34:33,114 --> 00:34:35,450
- съжалявам
- Би трябвало да си.

418
00:34:35,533 --> 00:34:38,661
добре страхотно
Можеш ли да излезеш от колата ми сега?

419
00:34:43,624 --> 00:34:44,792
окей

420
00:34:47,628 --> 00:34:48,838
окей

421
00:34:53,342 --> 00:34:54,552
окей

422
00:34:56,471 --> 00:34:57,472
окей

423
00:35:31,589 --> 00:35:34,634
- Върна ли снимката ми?
- О, не.

424
00:35:34,717 --> 00:35:38,304
Още не съм приключил с това.
Все още съм в етап на мозъчна атака.

425
00:35:38,387 --> 00:35:40,890
Е, ако заседнеш,
трябва да привлечеш Майкъл.

426
00:35:40,973 --> 00:35:44,393
Той има креативност
просто се търкулна от него.

427
00:35:44,477 --> 00:35:47,688
Да, винаги работя сам.
Аз съм соло изпълнител.

428
00:35:47,772 --> 00:35:51,526
разбира се Тя все още размишлява.

429
00:35:51,609 --> 00:35:56,113
Да, това е... Уау. Това е така
сложен процес, който...

430
00:35:58,825 --> 00:36:03,120
Така че, кажи на Елън за човека с обувките.
Върнахте ли се в магазина?

431
00:36:03,204 --> 00:36:07,583
да И се оказва
той е убиец на деца.

432
00:36:11,587 --> 00:36:13,297
Така че, о, добре.

433
00:36:29,146 --> 00:36:33,276
какво? Защо казва "високият"?

434
00:36:33,359 --> 00:36:37,446
- Защото иска аз да го направя.
- Той е луд.

435
00:36:37,530 --> 00:36:40,700
Ще оставиш следи от зъби навсякъде.
Бихте го нахапали.

436
00:36:41,826 --> 00:36:44,078
Той можеше да види, че имам чувствена уста.

437
00:36:46,414 --> 00:36:49,709
Това е лудост.
Някой трябва да повика властите.

438
00:36:49,792 --> 00:36:51,752
Очевидно бих го направил по-добре.

439
00:36:52,670 --> 00:36:55,298
Имаме нужда от безпристрастен орган.

440
00:36:56,757 --> 00:36:59,969
Хей, Питър! Питър Суърси.

441
00:37:06,183 --> 00:37:09,729
Ще ви дадем "джими ха-ха."

442
00:37:11,314 --> 00:37:13,774
- Знаеш ли какво е това?
- да

443
00:37:13,858 --> 00:37:15,818
Не, нямаш. Защото току-що си го измислих.

444
00:37:15,902 --> 00:37:18,321
Не искаш ли топъл, мокър Джими ха-ха?

445
00:37:18,404 --> 00:37:19,822
не

446
00:37:20,990 --> 00:37:23,117
там ли живееш Готино.

447
00:37:23,200 --> 00:37:25,828
Ще живея в апартамент.
Догодина може би.

448
00:37:25,912 --> 00:37:28,331
- Ъъъ, да, точно така.
- Аз съм.

449
00:37:28,414 --> 00:37:31,417
Сестра ми ще вземе тавански апартамент,
и тя каза, че мога да живея с нея.

450
00:37:31,500 --> 00:37:34,587
Тя дори не ви позволява да седнете в колата й.

451
00:37:36,130 --> 00:37:39,717
- Може ли да влезем?
- Да, може ли да влезем? Ще бъдем добре.

452
00:37:46,057 --> 00:37:47,350
Изяж го навън, Роби.

453
00:37:50,686 --> 00:37:54,690
- Роби!
- Добре! Просто трябва да си облека якето.

454
00:38:18,339 --> 00:38:19,423
Роби!

455
00:38:25,638 --> 00:38:28,265
- Може ли да видим стаята на родителите ти?
- Родителите ми са разделени.

456
00:38:28,349 --> 00:38:31,227
Баща ми спи там.
Ще се прибере всеки момент.

457
00:38:32,937 --> 00:38:34,271
Всеки от нас ще го направи,

458
00:38:34,355 --> 00:38:37,191
и трябва да ни кажеш
каква е разликата после.

459
00:38:37,274 --> 00:38:40,152
Например как се чувства различно
когато тя го прави от когато аз го правя.

460
00:38:40,653 --> 00:38:42,905
точно така Благодаря ти, Ребека.

461
00:38:42,989 --> 00:38:44,782
Няма за какво, Хедър.

462
00:38:44,865 --> 00:38:48,411
- Но първо имаме нужда от кърпа и...
- И кърпа.

463
00:38:48,494 --> 00:38:51,122
вярно Мокра кърпа
и суха кърпа.

464
00:38:51,205 --> 00:38:54,000
И нещо сладко,
като бисквитка или парче бонбон.

465
00:38:54,083 --> 00:38:57,503
- И CD плейър.
- И CD на Cody ChesnuTT.

466
00:38:57,586 --> 00:38:59,046
Нямам този диск.

467
00:39:00,172 --> 00:39:04,760
ъъъъ Това е любимата ни музика.
Така че предполагам, че не можем да го направим.

468
00:39:06,387 --> 00:39:08,764
О, но вижте.

469
00:39:10,391 --> 00:39:13,019
- Имам го.
- Върви да вземеш нещата.

470
00:39:13,769 --> 00:39:16,355
Не забравяйте кърпата,
кърпичките или бисквитката.

471
00:39:16,439 --> 00:39:17,857
- Или бонбони.
- Или бонбони.

472
00:39:51,766 --> 00:39:53,476
- Готови ли сте?
- да

473
00:40:07,198 --> 00:40:09,241
- Ей Готови ли сте да направите това?
- Аз съм.

474
00:40:09,325 --> 00:40:10,326
- Да?
- да

475
00:40:10,409 --> 00:40:12,536
- Добре.
- Да, добре сме.

476
00:40:17,458 --> 00:40:19,877
Добре, ето ги правилата.

477
00:40:19,960 --> 00:40:21,712
Трябва да държиш тази възглавница на лицето си.

478
00:40:21,796 --> 00:40:23,631
Не можете да ни гледате.

479
00:40:23,714 --> 00:40:26,550
- Добре.
- Не можете да ни докоснете.

480
00:40:26,634 --> 00:40:29,470
Не можете да ни докоснете главите.
И няма да се докосваме.

481
00:40:29,553 --> 00:40:32,014
И трябва да ни кажеш
кога ще се цупиш.

482
00:40:32,098 --> 00:40:33,766
- да
- Добре.

483
00:40:34,308 --> 00:40:35,893
Така че, свалете си панталоните.

484
00:40:48,531 --> 00:40:51,534
Добре, отивам да го измия.
Затова сложи възглавницата сега.

485
00:41:01,710 --> 00:41:04,004
Сега човек номер едно ще си отиде.

486
00:41:04,088 --> 00:41:06,590
Може да съм аз. Може да е Ребека.

487
00:41:10,553 --> 00:41:12,513
<i>♪ Елате ♪</i>

488
00:41:12,596 --> 00:41:16,892
<i>♪ За пътуването ♪</i>

489
00:41:16,976 --> 00:41:19,395
<i>♪ Едно, две, три, четири, пет ♪</i>

490
00:41:19,478 --> 00:41:22,565
<i>♪ Толкова много приятели ♪</i>

491
00:41:23,399 --> 00:41:25,276
<i>♪ Елате ♪</i>

492
00:41:25,359 --> 00:41:28,988
<i>♪ За пътуването ♪</i>

493
00:41:29,071 --> 00:41:31,365
<i>♪ Смях, който можете да донесете ♪</i>

494
00:41:31,448 --> 00:41:34,326
<i>♪ Кажете първото нещо, което си мислите ♪</i>

495
00:41:35,077 --> 00:41:36,704
<i>♪ И се чувствайте толкова удовлетворени ♪</i>

496
00:41:36,787 --> 00:41:40,457
- Добре, тръгвай.
- Не искам твоите гъделички. Избършете го.

497
00:41:41,375 --> 00:41:43,460
<i>♪ За пътуването ♪</i>

498
00:41:47,506 --> 00:41:50,342
<i>♪ На разходка ♪</i>

499
00:41:50,426 --> 00:41:54,597
окей Лице номер две -
гражданин две започва сега.

500
00:41:55,055 --> 00:41:58,267
<i>♪ На път за там ♪</i>

501
00:41:58,350 --> 00:42:00,561
<i>♪ Ако някога успеем да стигнем до там ♪</i>

502
00:42:01,729 --> 00:42:04,690
<i>♪ Толкова много красиви светлини ♪</i>

503
00:42:04,773 --> 00:42:05,941
махай се

504
00:42:06,567 --> 00:42:10,988
<i>♪ Елате да се возим ♪</i>

505
00:42:12,948 --> 00:42:14,533
<i>♪ Едно, две, три, четири, пет ♪</i>

506
00:42:14,617 --> 00:42:17,620
- Мога ли да взема кърпата?
- Мокрото или сухото?

507
00:42:17,703 --> 00:42:19,163
Сухият.

508
00:42:19,246 --> 00:42:21,248
<i>♪ Елате ♪</i>

509
00:42:21,332 --> 00:42:24,043
<i>♪ За пътуването ♪</i>

510
00:42:32,009 --> 00:42:34,345
И така, каква беше разликата?

511
00:42:35,721 --> 00:42:40,100
Да, кой беше по-добър -
номер едно или номер две?

512
00:42:42,853 --> 00:42:45,606
Ти беше абсолютно същият.
Не можах да направя разликата.

513
00:42:45,689 --> 00:42:47,733
<i>♪ Елате ♪</i>

514
00:42:47,816 --> 00:42:51,070
<i>♪ На разходка ♪</i>

515
00:42:57,451 --> 00:42:59,787
<i>Доколкото всичко върви
с теб, Джим —</i>

516
00:42:59,870 --> 00:43:01,956
Приготвили ли сте всичко за майка си?

517
00:43:02,873 --> 00:43:03,958
да

518
00:43:19,807 --> 00:43:22,601
- Какво е това?
- Дейв го засади.

519
00:43:25,854 --> 00:43:27,731
Какъв романтичен човек.

520
00:43:37,199 --> 00:43:41,245
Пам?

521
00:43:41,328 --> 00:43:43,330
Аз съм тук. влизай

522
00:43:46,959 --> 00:43:49,003
окей Е, тръгвам си.

523
00:43:49,086 --> 00:43:51,171
Просто си мия зъбите.

524
00:43:59,930 --> 00:44:00,931
хей

525
00:44:08,397 --> 00:44:10,190
Господи, мразех тази нощница.

526
00:44:10,274 --> 00:44:14,278
Други хора имат
да го гледат, но не могат да го прочетат.

527
00:44:14,361 --> 00:44:16,447
Това е смисълът.

528
00:44:16,530 --> 00:44:18,615
Самоутвърждаващ се.

529
00:44:18,699 --> 00:44:21,702
Е, наистина имате нужда от това
написано на гърдите ти?

530
00:44:22,328 --> 00:44:24,455
Вече не го знаете?

531
00:44:24,538 --> 00:44:27,041
Не, вече не знам
Аз съм ценна, чудна,

532
00:44:27,124 --> 00:44:30,044
специален, уникален, божествен,
рядко, ценно, цяло,

533
00:44:30,127 --> 00:44:33,505
свещен, пълен, завършен, озаглавен,
достоен и заслужил човек.

534
00:44:33,589 --> 00:44:34,840
това не го знам

535
00:46:25,033 --> 00:46:27,911
извинете ме
Търся чифт копчета за ръкавели.

536
00:46:27,995 --> 00:46:30,747
Мъжкото облекло е другата страна
на ескалатора.

537
00:46:32,166 --> 00:46:33,709
- Тук?
- да

538
00:46:44,428 --> 00:46:45,429
здрасти

539
00:46:48,015 --> 00:46:49,600
Имате ли лепило?

540
00:46:51,477 --> 00:46:54,938
- О, имаме Shoe Goo.
- Да, това може да свърши работа.

541
00:47:25,219 --> 00:47:29,097
Трябва да държим това
за една до две минути.

542
00:47:33,268 --> 00:47:35,521
Е, как върви раздялата?

543
00:47:35,604 --> 00:47:39,024
Или това беше временно?
Може би дори моментно?

544
00:47:39,107 --> 00:47:43,403
Не, наистина сме разделени.
Но ние имаме две деца.

545
00:47:44,238 --> 00:47:46,114
окей На колко години са?

546
00:47:46,198 --> 00:47:50,244
Господи, тук е истинска лудница.
Това е заради разпродажбата, която имаме.

547
00:47:50,327 --> 00:47:52,162
Е, върви, ако трябва.

548
00:47:59,836 --> 00:48:00,963
Как го направи?

549
00:48:02,089 --> 00:48:06,593
О, добре, искаш ли
дългата или кратката версия?

550
00:48:06,677 --> 00:48:07,678
Дългият.

551
00:48:08,720 --> 00:48:13,475
Опитвах се да спася живота си,
и не се получи.

552
00:48:15,435 --> 00:48:16,979
Кое е късото?

553
00:48:17,062 --> 00:48:18,939
Изгорих го.

554
00:48:20,440 --> 00:48:22,276
И кога можете да го свалите?

555
00:48:22,359 --> 00:48:26,697
аз не знам
Мисля, че когато спре да боли.

556
00:48:26,780 --> 00:48:30,993
Нека да му дадем още 15 секунди.

557
00:48:41,878 --> 00:48:46,883
Искаш ли да седнем... заедно
понякога, например с кафе или нещо подобно?

558
00:48:46,967 --> 00:48:48,594
да

559
00:48:56,184 --> 00:48:59,396
Шест, пет, четири, три, две...

560
00:49:05,611 --> 00:49:06,612
окей

561
00:49:06,695 --> 00:49:10,824
Е, ако някога се почувстваш твърде стар, за да шофираш,
просто се обади на този номер.

562
00:49:29,968 --> 00:49:34,348
<i>Не те чувам!</i>

563
00:49:34,431 --> 00:49:37,351
- Цветна ли е?
<i>- А ти обичаш ли ме?</i>

564
00:49:37,434 --> 00:49:40,228
Не, но тя е жена.

565
00:49:40,312 --> 00:49:42,773
<i>Въпреки че понякога дразня?</i>

566
00:49:44,483 --> 00:49:46,443
<i>И малко егоист!</i>

567
00:49:46,526 --> 00:49:48,195
О, тя.

568
00:49:48,278 --> 00:49:52,032
<i>Дори когато забравя да те попитам
как мина денят ти?</i>

569
00:49:52,115 --> 00:49:56,370
да, добре. Не направихме ли вече
покажете местен човек тази година?

570
00:49:57,663 --> 00:49:59,915
Не мисля, че е готова.
Да преминем към слайдове.

571
00:49:59,998 --> 00:50:01,625
<i>Наистина те обичам —</i>

572
00:50:03,627 --> 00:50:06,213
Добре, какво трябва да се запитаме

573
00:50:06,296 --> 00:50:08,924
за всеки един от тях е:

574
00:50:09,007 --> 00:50:13,220
Може ли това да е направено
във всяка епоха или само сега?

575
00:50:14,054 --> 00:50:15,889
- Слушаш ли?
- да

576
00:50:17,140 --> 00:50:22,437
Добре, какво ни казва това
за дигиталната култура?

577
00:50:26,900 --> 00:50:30,779
Не мисля, че това ни казва
нещо за дигиталната култура.

578
00:50:30,862 --> 00:50:32,364
Мисля, че си прав.

579
00:50:34,533 --> 00:50:38,745
Нека позная.
Това е за СПИН.

580
00:50:43,083 --> 00:50:47,212
Да, не е по темата, нали?

581
00:50:47,295 --> 00:50:49,297
И вече имаме фотография.

582
00:50:49,381 --> 00:50:52,300
Знаеш ли, ние имаме тези, хм,
снимки на имейли.

583
00:50:52,384 --> 00:50:55,303
Електронната поща дори нямаше да съществува
ако не беше СПИН.

584
00:50:56,555 --> 00:51:00,475
Страх от замърсяване.
Страх от телесни течности.

585
00:51:01,935 --> 00:51:04,688
имам нужда от почивка Нека си дадем почивка.

586
00:54:11,374 --> 00:54:14,044
окей Добре, ще го взема. Ричард.

587
00:54:15,045 --> 00:54:17,213
Защо не се разходиш с тях
и да видиш как се чувстват?

588
00:54:17,297 --> 00:54:19,591
- Питър е.
- Ало?

589
00:54:20,967 --> 00:54:24,054
о, не наистина ли
Е, обади ли се на майка си?

590
00:54:24,596 --> 00:54:26,514
О, правилно. по дяволите

591
00:54:26,598 --> 00:54:29,851
Е, можеш ли да изкараш деня,
Пити? Барфирате ли?

592
00:54:30,894 --> 00:54:33,104
окей Добре, да видим тук.

593
00:54:33,188 --> 00:54:36,149
Аз слизам чак в 6:00, а ние
са просто ударени тук. Това е ден за разпродажба.

594
00:54:36,232 --> 00:54:38,735
Но не се безпокойте.
Някой ще дойде и ще те вземе.

595
00:54:38,818 --> 00:54:42,489
Ето защо имаме съседи.
Ние сме част от общност, Питър.

596
00:55:19,859 --> 00:55:22,070
Майка ти кара ли те да правиш това?

597
00:55:22,153 --> 00:55:24,364
Не, това е моята собствена кърпа.

598
00:55:24,948 --> 00:55:28,660
Купих го със собствени пари.
Имам целия комплект.

599
00:55:29,703 --> 00:55:32,247
Вижте, това е чаршафът за баня,

600
00:55:32,330 --> 00:55:34,624
а това е кърпата за ръце,

601
00:55:34,708 --> 00:55:36,251
а това е кърпата.

602
00:55:36,334 --> 00:55:38,712
- Кърпата не е ли сладка?
- да

603
00:55:39,713 --> 00:55:42,132
Когато висят на стелажа,
вървят така.

604
00:55:44,759 --> 00:55:46,261
Имам само един комплект,

605
00:55:46,344 --> 00:55:49,806
но мисля, че ще получа
другите две за Коледа.

606
00:55:50,807 --> 00:55:52,726
Какво е всичко това?

607
00:55:54,060 --> 00:55:58,398
Когато се оженя, всички тези неща ще станат
принадлежат на съпруга ми и дъщеря ми.

608
00:55:58,481 --> 00:56:00,608
Всичко, което имам тук, ще бъде тяхно.

609
00:56:00,692 --> 00:56:04,279
Всичко това. Това е моята зестра.

610
00:56:06,156 --> 00:56:10,201
Това се нарича сандък с надежда.
Или <i>trousseau</i> на френски.

611
00:56:33,391 --> 00:56:35,018
Значи Питър лаеше?

612
00:56:35,101 --> 00:56:37,479
Помолих съседката да отиде да го вземе.

613
00:56:37,562 --> 00:56:40,607
Това е както казват, че е нужно едно село
да отгледам дете.

614
00:56:41,399 --> 00:56:43,443
Ако ме извините,
това е лично обаждане.

615
00:56:47,781 --> 00:56:50,075
Значи Роби е достатъчно голям, за да се прибира сам?

616
00:56:53,328 --> 00:56:54,454
Мамка му господа!

617
00:56:56,956 --> 00:56:59,000
Ричард?

618
00:57:06,091 --> 00:57:07,592
Няма отговор.

619
00:57:10,428 --> 00:57:13,306
Роби обича да отговаря на телефона.
Ако беше там, щеше да отговори.

620
00:57:16,101 --> 00:57:19,145
Може би Питър е излязъл да търси Роби.

621
00:57:19,229 --> 00:57:22,273
Да, разбираш ли, ето защо не го правиш
искате село да отглеждате вашето дете

622
00:57:22,357 --> 00:57:24,692
защото има схематични части
на селото,

623
00:57:24,776 --> 00:57:28,696
и някои от селяните
са наркомани и блудници на деца.

624
00:57:29,405 --> 00:57:32,742
трябва да тръгвам Кажи това на Свен
Роби го няма и аз трябваше да тръгвам.

625
00:57:51,636 --> 00:57:54,139
<i>Благодарим ви, че се обадихте.</i>

626
00:57:54,222 --> 00:57:55,849
<i>За обслужване на клиенти на мебели</i>

627
00:57:55,932 --> 00:57:59,727
<i>или запитвания относно мебели
или доставка на матрак, натиснете четири.</i>

628
00:57:59,811 --> 00:58:02,313
<i>За булчински регистър, натиснете шест.</i>

629
00:58:11,239 --> 00:58:13,032
- Mann res -
- Роби тук ли е?

630
00:58:13,116 --> 00:58:15,952
- Резиденция Ман. мога ли да ви помогна
- Роби тук ли е?

631
00:58:16,035 --> 00:58:19,372
Не. Ако не ме познаваше,
бихте ли си помислили, че наистина съм толкова висок,

632
00:58:19,455 --> 00:58:21,583
или бихте си помислили
Стоях на нещо?

633
00:58:38,474 --> 00:58:40,852
Вие сте тук. Исус Христос!

634
00:58:40,935 --> 00:58:43,354
- Защо не отговаряхте на телефона?
- Бях онлайн.

635
00:58:43,438 --> 00:58:46,774
Е, няма повече интернет, когато не съм тук.
Трябва да мога да ти се обадя.

636
00:58:47,650 --> 00:58:49,152
Може би трябва да ни купите мобилни телефони.

637
00:58:49,235 --> 00:58:52,614
Не. Просто стой далеч от шибания компютър
когато ме няма!

638
00:58:52,697 --> 00:58:55,116
Не можеш да ни накараш да стоим настрани
компютъра, ако не сте тук.

639
00:58:55,200 --> 00:58:58,786
- Няма да си тук, за да ни накараш да не го правим!
- Не те наказвам. Това е за безопасност!

640
00:58:58,870 --> 00:59:01,497
- Как се прибра?
- Вървях.

641
00:59:30,193 --> 00:59:34,322
Какво гледа баща ти?
Прилича на Nickelodeon.

642
00:59:34,405 --> 00:59:37,659
- Не гледай баща ми.
- Съжалявам.

643
00:59:39,786 --> 00:59:44,249
Ако той постави друг знак,
Мисля, че трябва да отидем там.

644
00:59:46,459 --> 00:59:51,339
Искам да кажа, какво друго може да се случи?
Само още знаци? Знаци завинаги?

645
00:59:53,967 --> 00:59:56,636
Винаги съм мислил
Бих го загубил с някого

646
00:59:56,719 --> 00:59:58,471
кой ми беше гадже или нещо подобно.

647
01:00:00,807 --> 01:00:02,392
Но това е по-добре...

648
01:00:03,393 --> 01:00:05,728
защото няма да има значение, ако се объркаме.

649
01:00:07,105 --> 01:00:08,648
И ще бъдем заедно.

650
01:00:48,521 --> 01:00:51,524
<i>Но аз се опитвам да се променя!</i>

651
01:00:51,607 --> 01:00:53,067
<i>Добре.</i>

652
01:00:53,151 --> 01:00:58,740
<i>Тази песен е за теб,
и, да, това е любовна песен.</i>

653
01:01:04,746 --> 01:01:06,164
<i>Здравей, Нанси Херингтън.</i>

654
01:01:07,373 --> 01:01:12,920
<i>Тази сутрин, ако си спомняте,
вие ме помолихте да изпратя работата си.</i>

655
01:01:13,004 --> 01:01:16,257
<i>И това беше всичко, което току-що гледахте.
Хареса ли ви?</i>

656
01:01:17,175 --> 01:01:18,843
<i>Просто се шегувам.</i>

657
01:01:18,926 --> 01:01:22,764
<i>Виждам защо не правиш това
лице в лице. Може да е много неудобно.</i>

658
01:01:24,682 --> 01:01:25,850
<i>Здравей.</i>

659
01:01:27,101 --> 01:01:28,519
<i>И тогава бихте казали,</i>

660
01:01:29,312 --> 01:01:32,273
<i>„Здравей. Как мина денят ти?“</i>

661
01:01:32,815 --> 01:01:37,278
<i>О, аз? Имах наистина
странен ден, всъщност.</i>

662
01:01:37,945 --> 01:01:40,782
<i>И сега съм тук,</i>

663
01:01:40,865 --> 01:01:42,950
<i>сам в моя апартамент.</i>

664
01:01:44,827 --> 01:01:48,414
<i>Вероятно сте в голямата си къща</i>

665
01:01:48,498 --> 01:01:52,919
<i>със семейството си... и кучето си.</i>

666
01:01:53,586 --> 01:01:55,797
<i>И вероятно вашето куче също има семейство.</i>

667
01:01:55,880 --> 01:01:59,384
<i>Вероятно всички сте се събрали
около огъня пеят коледни песни</i>

668
01:01:59,467 --> 01:02:01,386
<i>въпреки че не е Коледа.</i>

669
01:02:01,469 --> 01:02:03,304
<i>Просто за забавление.</i>

670
01:02:05,348 --> 01:02:08,601
<i>Никога няма да видите това</i>

671
01:02:09,227 --> 01:02:12,438
<i>защото никога няма да гледате
дотук на лентата.</i>

672
01:02:13,439 --> 01:02:16,484
<i>Вероятно никога няма да го направите
дори гледайте касетата, нали?</i>

673
01:02:18,152 --> 01:02:20,154
<i>В момента мога да направя всичко.</i>

674
01:02:31,499 --> 01:02:33,626
<i>Ако гледате това,</i>

675
01:02:33,709 --> 01:02:39,215
<i>тогава просто се обадете на този номер, става ли?</i>

676
01:02:39,799 --> 01:02:42,844
<i>Просто се обадете на този номер,
числото, което виждате на екрана си,</i>

677
01:02:43,678 --> 01:02:46,848
<i>и кажете "макарони."</i>

678
01:02:47,432 --> 01:02:49,392
<i>Добре? Това е всичко, което трябва да направите.</i>

679
01:02:50,601 --> 01:02:54,355
<i>Само "макарони" и затвори.
Без въпроси.</i>

680
01:03:04,115 --> 01:03:06,993
Мислех да закусим за вечеря.

681
01:03:07,076 --> 01:03:11,789
И тогава може би някога
ще вечеряме за закуска.

682
01:03:12,707 --> 01:03:14,542
Само малко да смеся нещата.

683
01:03:15,668 --> 01:03:17,837
Но все още има сладолед за десерт.

684
01:03:23,217 --> 01:03:26,262
За мен е добре, ако искате
да продължи това мълчаливо лечение.

685
01:03:26,345 --> 01:03:28,890
Това е като дзен убежище за мен.

686
01:03:39,442 --> 01:03:40,985
мога ли да го видя

687
01:03:41,068 --> 01:03:43,154
Не съм ползвала книгата.
Измислих го.

688
01:03:44,739 --> 01:03:48,659
- Какво има?
- Това са хора, гледани отгоре.

689
01:03:49,452 --> 01:03:50,661
От небето.

690
01:03:51,579 --> 01:03:53,372
Вижте, това са хора, които вървят.

691
01:03:55,958 --> 01:03:57,752
Това е човек, който лежи.

692
01:03:58,878 --> 01:04:01,547
И това е човек, който се изправя
до лежащ човек.

693
01:04:02,548 --> 01:04:03,549
това съм аз...

694
01:04:05,635 --> 01:04:07,345
и ти

695
01:04:07,428 --> 01:04:09,138
и всички, които познаваме.

696
01:04:12,683 --> 01:04:14,185
къде е татко

697
01:04:36,541 --> 01:04:40,878
хайде хайде

698
01:04:48,177 --> 01:04:52,431
Имаме цял живот
да живеем заедно, шибаняк!

699
01:04:54,267 --> 01:04:57,520
Но не може да започне, докато не се обадиш.

700
01:05:07,697 --> 01:05:09,740
- Eldercab.
<i>- Макарони.</i>

701
01:05:13,160 --> 01:05:17,498
Това не може да е нещо обичайно. Кажете им
че не можете да влезете преди 9:00.

702
01:05:17,582 --> 01:05:20,376
Това не е обичайно нещо.
Миналата седмица трябваше да си тръгна по-рано един ден -

703
01:05:20,459 --> 01:05:23,713
Защо трябваше да тръгнеш рано?
всичко наред ли е

704
01:05:24,672 --> 01:05:28,175
О, скъпа, върни се в леглото.
Момчетата ли бяха?

705
01:05:28,259 --> 01:05:31,929
Исусе!
Имам личен живот, нали знаеш.

706
01:05:32,013 --> 01:05:34,223
О, добре.

707
01:05:34,974 --> 01:05:38,561
Така че следващата седмица ще ги взема за по-дълго.
Но вие ги имате през цялата седмица

708
01:05:38,644 --> 01:05:41,355
защото Дейв и аз отиваме
до брега до събота, става ли?

709
01:05:42,898 --> 01:05:45,693
- Това не е ли добре?
- Така е, просто може да имам среща.

710
01:05:45,776 --> 01:05:49,280
Е, какво искаш да направя?

711
01:05:50,239 --> 01:05:53,868
Трябва ли да отменя пътуването ни, за да можете да отидете
на датата, която може да имате?

712
01:05:53,951 --> 01:05:55,911
Не, очевидно трябва да тръгваш.

713
01:05:55,995 --> 01:05:58,998
- Какъв е този звук?
- Не знам, Роб.

714
01:05:59,081 --> 01:06:01,375
- Трябва да си в леглото.
- Мамо?

715
01:06:01,459 --> 01:06:04,712
Това винаги се случва по това време.
Просто никога не си ставал толкова рано.

716
01:06:04,795 --> 01:06:08,966
Това е от светлините, Роби.
Виждате ли тези улични светлини?

717
01:06:09,675 --> 01:06:13,220
Те се управляват от голям компютър
който им казва кога да се включват и изключват.

718
01:06:14,013 --> 01:06:16,432
Това е този звук.

719
01:06:21,187 --> 01:06:24,607
И така, за целите на тази ролева игра,
Шамус държи граната.

720
01:06:25,107 --> 01:06:28,653
Сокът е граната, така че най-лошото нещо
можем да направим е да се страхуваме,

721
01:06:29,278 --> 01:06:32,990
защото Шамус вече е уплашен,
и той взема пример от нас.

722
01:06:34,033 --> 01:06:36,285
Ще искаме да излезем
по подреден начин,

723
01:06:36,369 --> 01:06:38,037
казвайки на Шамус с нашите действия

724
01:06:38,120 --> 01:06:41,540
че не може да привлече вниманието ни
по този неподходящ начин.

725
01:07:01,185 --> 01:07:04,563
хей здрасти

726
01:07:06,482 --> 01:07:11,779
И така, имате ли нещо ново в сандъка?
Знаеш ли, сандъкът с надежда?

727
01:07:11,862 --> 01:07:14,407
- Какво е сандъкът с надежди?
- Това е... нищо.

728
01:07:16,534 --> 01:07:19,161
Не знам за какво говориш.

729
01:07:29,714 --> 01:07:31,048
Елън скъса с мен.

730
01:07:31,757 --> 01:07:33,926
какво? защо

731
01:07:34,802 --> 01:07:36,804
Тя мисли, че ще умре тази седмица.

732
01:07:37,388 --> 01:07:41,892
о, не От всички в Сейнт Тод,
тя е най-малко вероятно човек да умре.

733
01:07:41,976 --> 01:07:46,188
Е, тя обикновено е права.
Тя беше права за всички останали.

734
01:07:47,356 --> 01:07:50,901
Живях цял живот с една жена
Дори не ми хареса много.

735
01:07:51,861 --> 01:07:53,988
Обиколихме целия свят заедно.

736
01:07:55,531 --> 01:07:58,784
И Елън и аз
никога дори не е напускал територията.

737
01:07:59,368 --> 01:08:02,163
Е, всъщност те взех
до IMAX този път.

738
01:08:02,246 --> 01:08:07,001
Да, но исках да я взема
до руините на маите в Гватемала.

739
01:08:07,084 --> 01:08:10,045
Тя наистина искаше да ги види.

740
01:08:10,129 --> 01:08:13,758
Да, това просто изглежда странно
че тя не би искала да бъде с теб,

741
01:08:13,841 --> 01:08:16,677
знаеш, ако нейното време идваше.

742
01:08:17,303 --> 01:08:20,639
Отдавна съм спрял
опитвайки се да накара хората

743
01:08:20,723 --> 01:08:22,641
правят неща, които не искат да правят.

744
01:08:24,518 --> 01:08:29,023
Но тя е любовта на живота ти.
Просто ще я пуснеш?

745
01:08:29,940 --> 01:08:34,445
Не, тя просто... отива.

746
01:08:51,420 --> 01:08:53,923
<i>Не мога да те хвана
полудях.</i>

747
01:08:54,006 --> 01:08:56,675
<i>Ти си всичко, което някога съм искал.</i>

748
01:08:56,759 --> 01:09:01,555
<i>Диви кучета не можаха да ме отвлекат от теб.</i>

749
01:09:05,392 --> 01:09:07,728
Разбираш ли, че е на шест?

750
01:09:09,271 --> 01:09:12,775
Каза, че е минал по Бърнсайд.
Дори не се разхождам сам из Бърнсайд.

751
01:09:12,858 --> 01:09:15,277
аз знам
Аз съм напълно и напълно в грешка.

752
01:09:21,826 --> 01:09:24,453
аз ще ти се обадя Кога е подходящото време?

753
01:09:28,624 --> 01:09:31,752
Мислех, че може да ви е интересно
при закупуването на тази говореща рамка за картина.

754
01:09:32,336 --> 01:09:35,005
<i>- Обичам те.</i>
- Да, наистина е удобно.

755
01:09:35,089 --> 01:09:38,592
Можете просто да го носите със себе си.

756
01:09:38,676 --> 01:09:42,721
И следващия път, когато трябва да кажете „Обичам
вие", можете просто да натиснете бутона.

757
01:09:43,931 --> 01:09:44,932
да

758
01:09:45,933 --> 01:09:49,395
Може да ви спести много енергия, разбирате ли?

759
01:09:49,979 --> 01:09:53,899
Но тогава, ако планирате
като казваш много "Обичам те",

760
01:09:53,983 --> 01:09:56,360
може да се наложи да смените батериите.

761
01:09:57,903 --> 01:10:00,656
Те са двойни А.
Мислиш ли, че можеш да се справиш с това?

762
01:10:00,739 --> 01:10:03,325
- да
- Успех.

763
01:10:07,705 --> 01:10:09,331
мамка му!

764
01:10:10,749 --> 01:10:13,085
Майната ти! Майната ми!

765
01:10:13,460 --> 01:10:16,088
Майната им на старите хора! Майната им на деца!

766
01:10:16,171 --> 01:10:18,257
Майната му на мира!

767
01:10:18,340 --> 01:10:19,758
Майната му на мира!

768
01:10:24,680 --> 01:10:25,681
мамка му

769
01:12:34,435 --> 01:12:38,647
Сега свалям превръзката,
ако някой иска да види.

770
01:12:54,163 --> 01:12:55,706
Толкова е чувствително.

771
01:12:59,752 --> 01:13:02,421
Има нужда от въздух. Трябва да се издържа.

772
01:13:03,005 --> 01:13:04,757
Да вземем ръката ми на разходка.

773
01:13:10,554 --> 01:13:11,555
говори с мен

774
01:13:16,393 --> 01:13:18,937
Значи това е?
Това ли е краят на нашата връзка?

775
01:13:19,021 --> 01:13:21,565
Това ме натъжава. Наистина го прави.

776
01:13:39,750 --> 01:13:41,794
Имате ли въпроси, които искате да ми зададете?

777
01:13:43,087 --> 01:13:46,048
Искаш ли съвет от баща си?

778
01:13:46,131 --> 01:13:48,926
Питайте ме за съвет за всичко,
изобщо нещо. Всичко.

779
01:13:51,512 --> 01:13:53,430
Добре, назовете песен. Ще го подсвирна.

780
01:13:53,514 --> 01:13:56,475
Всяка песен. Всяка песен, която знам.

781
01:13:58,227 --> 01:13:59,603
"Всеки камък ще плаче."

782
01:13:59,686 --> 01:14:01,480
- Какво?
- Това е химн.

783
01:14:03,107 --> 01:14:06,068
химн? Откъде знаеш химн?

784
01:14:06,527 --> 01:14:08,278
Учили сме го в училище.

785
01:14:14,284 --> 01:14:15,994
Е, добре, да го чуем.

786
01:14:16,495 --> 01:14:20,040
<i>♪ Стабилна лампа свети ♪</i>

787
01:14:20,124 --> 01:14:23,502
<i>♪ Чието сияние ще събуди небето ♪</i>

788
01:14:23,585 --> 01:14:27,422
<i>♪ Звездите ще извият гласовете си ♪</i>

789
01:14:27,506 --> 01:14:30,843
<i>♪ И всеки камък ще плаче ♪</i>

790
01:14:30,926 --> 01:14:34,346
<i>♪ И всеки камък ще плаче ♪</i>

791
01:14:34,429 --> 01:14:38,892
<i>♪ Във възхвала на детето ♪</i>

792
01:14:38,976 --> 01:14:42,688
<i>♪ По чийто произход сред нас ♪</i>

793
01:14:42,771 --> 01:14:46,817
<i>♪ Световете са помирени ♪</i>

794
01:15:18,724 --> 01:15:19,725
влизай

795
01:15:25,439 --> 01:15:27,065
какво е това

796
01:15:27,816 --> 01:15:29,818
Това е нещо за сандъка с надежда.

797
01:15:35,449 --> 01:15:36,867
За дъщеря ти е.

798
01:15:48,503 --> 01:15:50,923
Значи си помислил
къде ще сложиш всичко?

799
01:15:51,006 --> 01:15:53,550
Харесва ли ви интериорният дизайн?

800
01:15:54,134 --> 01:15:57,304
да Да, имам, Питър.

801
01:16:08,315 --> 01:16:10,400
Ако това беше кухнята,

802
01:16:10,484 --> 01:16:13,904
Бих искал да има малко кътче
точно там до прозореца.

803
01:16:14,488 --> 01:16:16,448
Като сепаре на ресторант.

804
01:16:17,991 --> 01:16:20,994
И щеше да има остров
точно там, където виси светлината,

805
01:16:21,828 --> 01:16:24,289
и в острова ще има печка,

806
01:16:24,373 --> 01:16:27,793
и плот от едната страна
с високи столове под него.

807
01:16:27,876 --> 01:16:29,294
Дъщеря ми сядаше на табуретка

808
01:16:29,378 --> 01:16:32,631
за да мога да говоря с нея през цялото време
Приготвях вечеря или обяд.

809
01:16:34,633 --> 01:16:36,426
Какво бихте й казали?

810
01:16:38,136 --> 01:16:39,721
бих казал...

811
01:16:41,390 --> 01:16:43,642
„Здравей, момиченце.

812
01:16:44,643 --> 01:16:49,064
Ти си скъпоценно съкровище."

813
01:16:50,482 --> 01:16:53,485
Бих живял горе, ако можех.

814
01:16:54,444 --> 01:16:56,321
Ако нямаше гравитация.

815
01:16:57,781 --> 01:16:58,991
да

816
01:16:59,783 --> 01:17:01,660
Но ако си живял там горе...

817
01:17:03,036 --> 01:17:04,621
тогава всички тези неща,

818
01:17:04,705 --> 01:17:06,707
всички тези неща в стаята ми,

819
01:17:07,457 --> 01:17:10,585
ще падне върху теб
и ще те смаже,

820
01:17:11,086 --> 01:17:12,713
и щеше да умреш.

821
01:19:00,487 --> 01:19:04,491
<i>♪ Ако искате любовта ♪</i>

822
01:19:04,574 --> 01:19:10,372
<i>♪ Скъпа, разбрахте ♪</i>

823
01:19:10,455 --> 01:19:15,293
<i>♪ От дълбините на душата ми ♪</i>

824
01:19:15,377 --> 01:19:19,798
<i>♪ Скъпа, разбрахте ♪</i>

825
01:19:21,967 --> 01:19:25,637
<i>♪ Наблюдавах те ♪</i>

826
01:19:25,720 --> 01:19:29,641
<i>♪ Напразно ли те обичам? ♪</i>

827
01:19:29,724 --> 01:19:35,772
<i>♪ Момиче, няма нужда да обясняваш ♪</i>

828
01:19:35,856 --> 01:19:41,069
<i>♪ Както и да ме искаш ♪</i>

829
01:19:41,153 --> 01:19:46,366
<i>♪ Както и да ме вземеш ♪</i>

830
01:19:46,450 --> 01:19:51,705
<i>♪ Както и да ме накараш
Почувствайте се част от вас ♪</i>

831
01:19:51,788 --> 01:19:57,419
<i>♪ По всякакъв начин ♪</i>

832
01:20:16,188 --> 01:20:18,565
Елън щеше да бъде
толкова се гордея с теб.

833
01:20:22,694 --> 01:20:25,071
<i>Не е ли невероятно, Елън?</i>

834
01:20:25,155 --> 01:20:28,950
<i>Да. Толкова се радвам, че ме заведохте тук.</i>

835
01:20:29,034 --> 01:20:33,163
<i>Това беше цяла цивилизация.</i>

836
01:20:37,918 --> 01:20:40,337
<i>Двама влюбени хора от маите</i>

837
01:20:40,420 --> 01:20:45,592
<i>вероятно стоеше точно където
сега стоим и си мислим,</i>

838
01:20:45,675 --> 01:20:49,554
<i>„Вижте какво построихме заедно.“</i>

839
01:20:50,847 --> 01:20:55,185
<i>И сега ги няма, както и града.</i>

840
01:20:57,354 --> 01:21:01,358
<i>И има само... ние.</i>

841
01:21:06,863 --> 01:21:08,949
<i>Готово съм.</i>

842
01:21:09,032 --> 01:21:11,034
<i>Това беше страхотно.</i>

843
01:21:23,088 --> 01:21:25,757
- Eldercab.
- здравей

844
01:21:26,675 --> 01:21:30,220
- Чувствам се твърде стар, за да шофирам.
<i>- Да?</i>

845
01:21:30,303 --> 01:21:33,932
Не мислех, че ще...
чувствай се така.

846
01:21:34,015 --> 01:21:37,686
Мислех, че някой път може да поискаш
да дойде и да се запознае със синовете ми.

847
01:21:38,562 --> 01:21:40,355
Можем ли да го направим точно сега?

848
01:21:40,438 --> 01:21:43,316
<i>Сега като „сега“?</i>

849
01:21:43,400 --> 01:21:44,818
да

850
01:21:54,828 --> 01:21:58,957
О, добре. Вие сте тук.
Трябва да почистите всичко това.

851
01:21:59,040 --> 01:22:02,043
хайде хайде върви върви върви

852
01:22:03,837 --> 01:22:07,299
Махни всички тези неща. Всички тези неща
трябва да се прибере някъде.

853
01:22:10,093 --> 01:22:12,637
Не. Чакай. прав си
Това е по-добре. По-хлапешки.

854
01:22:12,721 --> 01:22:17,017
Просто играй. Правете всичко, което правите обикновено.
Просто бъдете деца. това е страхотно

855
01:22:53,887 --> 01:22:56,139
Това ще се побере ли там?

856
01:23:00,101 --> 01:23:01,895
Не, не мисля така.

857
01:23:04,022 --> 01:23:05,482
Може би можете да го поставите там.

858
01:23:12,489 --> 01:23:15,867
О, предполагам, че не. Изглеждаше като
би паснало, но предполагам, че не.

859
01:23:17,827 --> 01:23:20,121
чакай чакай аз знам

860
01:23:27,629 --> 01:23:29,255
Поставете го отдолу.

861
01:24:55,133 --> 01:24:57,135
за какво го правиш

862
01:24:59,137 --> 01:25:02,182
Просто си прекарвам времето.




